1 00:00:02,128 --> 00:00:03,253 Eerder in "The Rookie"... 2 00:00:03,254 --> 00:00:04,671 Hé, raadsman. Harrison Novak. 3 00:00:04,672 --> 00:00:06,672 Ze zijn allemaal ingepakt hetzelfde. Ze moeten van jou zijn. 4 00:00:06,757 --> 00:00:08,049 Deze zijn niet van mij. 5 00:00:08,050 --> 00:00:09,467 - Bedankt dat je langskwam. - Ja, natuurlijk. 6 00:00:09,468 --> 00:00:10,719 Het lijkt duidelijk dat we dat hebben gedaan 7 00:00:10,720 --> 00:00:12,345 een tweede seriemoordenaar in het algemeen. 8 00:00:12,346 --> 00:00:14,389 [schreeuwt] 9 00:00:14,390 --> 00:00:15,598 - En jij bent? - Haar man. 10 00:00:15,599 --> 00:00:17,517 Oscar en Jason gewoon uit de gevangenis ontsnapt. 11 00:00:17,518 --> 00:00:19,602 [alarm schettert] - Wie is daar? 12 00:00:19,603 --> 00:00:21,938 Laat me je handen zien. - O, mijn God. Schiet mij niet neer. 13 00:00:21,939 --> 00:00:23,565 Ik kreeg een telefoontje van de politie van Detroit. 14 00:00:23,566 --> 00:00:25,608 Ze hebben afdrukken verwijderd een overval op een drankwinkel 15 00:00:25,609 --> 00:00:27,277 gisteravond... die van Jason Wyler. 16 00:00:27,278 --> 00:00:28,361 Wie ben je? 17 00:00:28,362 --> 00:00:30,197 Ik ben de man die op jacht is je ex-man. 18 00:00:31,198 --> 00:00:32,407 - Ah! - Malvado. 19 00:00:32,408 --> 00:00:34,744 Als je van Jason hoort waar, laat het me weten. 20 00:00:40,583 --> 00:00:42,250 Wat is dat? 21 00:00:42,251 --> 00:00:43,793 O, een geheim briefje van mijn geheime minnaar. 22 00:00:43,794 --> 00:00:45,336 Waar vind je de energie? 23 00:00:45,337 --> 00:00:47,213 Ik heb nauwelijks de kracht voor één geliefde. 24 00:00:47,214 --> 00:00:48,590 Ik weet. Ik ben geweest zin om met je te praten 25 00:00:48,591 --> 00:00:50,425 over het plaatsen ervan meer moeite erin. 26 00:00:50,426 --> 00:00:52,010 Dat is eerlijk. Jij vandaag aan het werk? 27 00:00:52,011 --> 00:00:53,928 Ja, en ik zie dat jij dat ook bent vroeg naar binnen gaan. 28 00:00:53,929 --> 00:00:55,930 Ja, ik ga praten die rechercheur in Detroit, 29 00:00:55,931 --> 00:00:57,932 kijken of ze die hebben updates over Jason. 30 00:00:57,933 --> 00:00:59,601 Geloof je echt? 31 00:00:59,602 --> 00:01:01,770 mijn psychotische ex-man is op de vlucht? 32 00:01:01,771 --> 00:01:03,897 Nou, het lijkt erop. 33 00:01:03,898 --> 00:01:05,356 Je kunt niet voorzichtig genoeg zijn. 34 00:01:05,357 --> 00:01:08,693 Ik ben gewoon blij om er een paar te krijgen normaliteit terug in ons leven, 35 00:01:08,694 --> 00:01:10,820 waar normaliteit betekent: jij weet je, dubbele seriemoordenaars. 36 00:01:10,821 --> 00:01:12,030 Nou ja, aan de positieve kant, 37 00:01:12,031 --> 00:01:13,948 tenminste één van hen zit al in hechtenis. 38 00:01:13,949 --> 00:01:15,200 Altijd de optimist. 39 00:01:15,201 --> 00:01:17,076 Het is van mijn geheime minnaar favoriete ding over mij. 40 00:01:17,077 --> 00:01:19,078 Nou, kijk, dat is het wat ons scheidt. 41 00:01:19,079 --> 00:01:21,581 Ik kon nooit alleen kiezen één favoriet ding. 42 00:01:21,582 --> 00:01:23,666 [grinnikt] 43 00:01:23,667 --> 00:01:24,918 Heb een geweldige dag. 44 00:01:24,919 --> 00:01:27,837 Jij ook. 45 00:01:27,838 --> 00:01:31,299 [ademt uit] 46 00:01:31,300 --> 00:01:34,302 [gespannen muziek] 47 00:01:34,303 --> 00:01:41,309 ♪ ♪ 48 00:01:41,310 --> 00:01:44,813 [toetsenbord klikken] 49 00:01:44,814 --> 00:01:51,028 ♪ ♪ 50 00:01:52,696 --> 00:01:54,113 [mobiele telefoon piept] 51 00:01:54,114 --> 00:01:57,992 ♪ ♪ 52 00:01:57,993 --> 00:01:59,994 [schoolbel gaat] 53 00:01:59,995 --> 00:02:02,580 [onduidelijk gebabbel] 54 00:02:02,581 --> 00:02:04,165 O, mevrouw Richards? 55 00:02:04,166 --> 00:02:06,960 - Dat klopt. - Hallo, ik ben Lucy Chen. 56 00:02:06,961 --> 00:02:08,628 Eh, ik hoopte ermee te praten over je oud-leerling 57 00:02:08,629 --> 00:02:09,671 Seth Ridley. 58 00:02:09,672 --> 00:02:11,297 Ik ben zijn opleiding officier bij de LAPD. 59 00:02:11,298 --> 00:02:13,550 - Zit hij in de problemen? - Nee, helemaal niet. 60 00:02:13,551 --> 00:02:15,301 Ik was gewoon op zoek om te krijgen wat duidelijkheid over sommige dingen, 61 00:02:15,302 --> 00:02:17,220 en ik dacht de school begeleidingsadviseur 62 00:02:17,221 --> 00:02:19,222 zou de beste persoon zijn om te vragen. 63 00:02:19,223 --> 00:02:20,348 Oké dan. 64 00:02:20,349 --> 00:02:22,559 Nou, kom maar beter binnen. 65 00:02:22,560 --> 00:02:23,561 Dank je. 66 00:02:24,311 --> 00:02:26,312 En jij? 67 00:02:26,313 --> 00:02:27,897 Sorry. Wat? 68 00:02:27,898 --> 00:02:30,400 Ze vroeg of je je voelde veiliger op de baan. 69 00:02:30,401 --> 00:02:32,569 O, helemaal, helemaal. ik... 70 00:02:32,570 --> 00:02:34,737 Niet. Helemaal niet. 71 00:02:34,738 --> 00:02:37,407 Zou... zou je eigenlijk een goed woordje kunnen doen 72 00:02:37,408 --> 00:02:38,700 voor mij met je huisgenoot? 73 00:02:38,701 --> 00:02:41,411 Dat zou... dat zou ik doen ben je veel schuldig. 74 00:02:41,412 --> 00:02:42,787 [mobiele telefoon beltoon] - Hé. 75 00:02:42,788 --> 00:02:44,038 Hè? 76 00:02:44,039 --> 00:02:46,457 Denk dat we dan klaar zijn vanavond om 20.00 uur verschuiven? 77 00:02:46,458 --> 00:02:49,502 Ah, ik bedoel, er is een seriemoordenaar op vrije voeten. 78 00:02:49,503 --> 00:02:51,421 Ik zou het niet verwachten op tijd uitklokken. 79 00:02:51,422 --> 00:02:53,506 [zucht] Dat moet zo zijn een soort balans tussen werk en privé 80 00:02:53,507 --> 00:02:55,842 uiteindelijk toch? - Niet als groentje. 81 00:02:55,843 --> 00:02:58,428 Ik ben niet op een geweest datum over drie maanden. 82 00:02:58,429 --> 00:02:59,762 Waarom? Wat is er om 20.00 uur? 83 00:02:59,763 --> 00:03:02,348 Hij heeft een lange afstand liefde met de mevrouw. 84 00:03:02,349 --> 00:03:04,434 - Oh. - We zijn niet getrouwd, oké? 85 00:03:04,435 --> 00:03:05,852 Gewoon exclusief sinds de middelbare school. 86 00:03:05,853 --> 00:03:07,687 Camilla is nog steeds in Texas op zoek naar het juiste moment 87 00:03:07,688 --> 00:03:08,771 om te verhuizen. 88 00:03:08,772 --> 00:03:10,565 En leef in je auto. 89 00:03:10,566 --> 00:03:11,900 Voor die tijd zoek ik wel een plek. 90 00:03:11,901 --> 00:03:13,568 Ze is mijn engel. 91 00:03:13,569 --> 00:03:15,445 Ik was bij me toen ik dat was Ik ga voetbalgeld verdienen 92 00:03:15,446 --> 00:03:17,447 en bleef bij mij toen ik raakte gewond en verloor alles. 93 00:03:17,448 --> 00:03:19,490 Ze offerde een heel veel voor mij. 94 00:03:19,491 --> 00:03:21,534 Oh, ik bedoel, je moet mis haar zo erg. 95 00:03:21,535 --> 00:03:23,871 Ja. Ja, dat doe ik. 96 00:03:25,873 --> 00:03:27,457 Oké. 97 00:03:27,458 --> 00:03:30,460 [griezelige muziek] 98 00:03:30,461 --> 00:03:33,671 ♪ ♪ 99 00:03:33,672 --> 00:03:35,381 [schreeuwen] 100 00:03:35,382 --> 00:03:38,384 ♪ ♪ 101 00:03:38,385 --> 00:03:39,677 [scherven kraken] 102 00:03:39,678 --> 00:03:42,472 [geweerschot, glasverbrijzeling] - Wauw! 103 00:03:42,473 --> 00:03:43,473 [geweerschot] 104 00:03:43,474 --> 00:03:45,476 [lift deuken] 105 00:03:48,562 --> 00:03:49,896 Slecht nieuws... 106 00:03:49,897 --> 00:03:51,814 Remy Darden bezweek eraan zijn verwondingen vanochtend. 107 00:03:51,815 --> 00:03:54,484 Jij bent dus de enige levende getuige. 108 00:03:54,485 --> 00:03:56,486 Dat betekent dat we jack squat hebben, 109 00:03:56,487 --> 00:03:58,780 omdat de enige beschrijving I kan geven van onze seriemoordenaar 110 00:03:58,781 --> 00:04:02,450 is blanke man, onbekend leeftijd, ergens rond de 1,80 meter, 111 00:04:02,451 --> 00:04:05,578 en ergens rond de 175 pond. 112 00:04:05,579 --> 00:04:08,665 - Maar het is beter dan niets. - Niet veel. 113 00:04:08,666 --> 00:04:10,708 Hé, ik heb je meegenomen wat frisse kleren, 114 00:04:10,709 --> 00:04:12,627 voor het geval je dat wilt daarna veranderen, 115 00:04:12,628 --> 00:04:14,504 en de passende bijpassende schoenen. 116 00:04:14,505 --> 00:04:16,839 - Altijd zo attent. - Ah, goed opgeleid. 117 00:04:16,840 --> 00:04:20,468 [ademt in en ademt uit] 118 00:04:20,469 --> 00:04:22,637 Gaat het? 119 00:04:22,638 --> 00:04:24,597 Mijn hart doet pijn. 120 00:04:24,598 --> 00:04:26,391 Zoveel pijn voordat ze stierven. 121 00:04:26,392 --> 00:04:28,476 Ik wist het in mijn gedachten Er bestaat zo'n kwaad, 122 00:04:28,477 --> 00:04:31,187 maar het is altijd een schok mijn ziel om het te zien. 123 00:04:31,188 --> 00:04:33,941 - Goedemorgen. -O, morgen. 124 00:04:35,567 --> 00:04:37,819 Hoe voel je je? - Prima. Een vrije dag hielp. 125 00:04:37,820 --> 00:04:39,988 Ik wou dat ik kon zeggen dat ik iets nuttigs gevonden 126 00:04:39,989 --> 00:04:41,948 tijdens jouw afwezigheid, maar ik niet. 127 00:04:41,949 --> 00:04:43,992 - Geen DNA? - Het tegenovergestelde... te veel. 128 00:04:43,993 --> 00:04:46,619 Ik heb sporen gevonden van letterlijk honderden mensen 129 00:04:46,620 --> 00:04:48,746 beide vervuilen het moordlaboratorium 130 00:04:48,747 --> 00:04:50,873 en de lichamen van onze De tien slachtoffers van de seriemoordenaar. 131 00:04:50,874 --> 00:04:52,500 Hoe is dat mogelijk? 132 00:04:52,501 --> 00:04:54,794 Oh, hij heeft de boel vertroebeld scène met een DNA-buffet. 133 00:04:54,795 --> 00:04:56,629 Hij verzamelde letterlijk medisch afval... 134 00:04:56,630 --> 00:04:59,007 scherpe voorwerpen, latex handschoenen, weggegooid verband... 135 00:04:59,008 --> 00:05:01,676 en hij gebruikte ze om te corrumperen alles wat hij aanraakte. 136 00:05:01,677 --> 00:05:03,761 Dat is best briljant. 137 00:05:03,762 --> 00:05:05,638 Op een pure, kwade manier. 138 00:05:05,639 --> 00:05:08,057 Ik bedoel, zelfs als we de zijne kunnen trekken DNA van een slachtoffer en match het, 139 00:05:08,058 --> 00:05:09,892 elke advocaat met een polsslag 140 00:05:09,893 --> 00:05:11,769 zal kunnen bewijzen redelijke twijfel. 141 00:05:11,770 --> 00:05:14,022 Ik ben bang dat ik dat gedaan heb nog meer verontrustend nieuws. 142 00:05:14,023 --> 00:05:15,898 Dat hebben de autopsies uitgewezen op één na alle slachtoffers 143 00:05:15,899 --> 00:05:18,484 waren besmet met een variëteit van door bloed overgedragen ziekten 144 00:05:18,485 --> 00:05:20,570 voordat hij wurgde ze ter dood. 145 00:05:20,571 --> 00:05:22,238 - Van de gebruikte spuiten? - Ja. 146 00:05:22,239 --> 00:05:24,782 Hij gebruikte ze letterlijk als een wetenschappelijk experiment. 147 00:05:24,783 --> 00:05:26,576 Maar voordat je in paniek raakt, 148 00:05:26,577 --> 00:05:28,661 we hebben de naald gevonden, hij op u gebruikt en getest. 149 00:05:28,662 --> 00:05:30,079 Ik zou niet zeggen dat het schoon was, 150 00:05:30,080 --> 00:05:32,540 maar er was niets communiceerbaar binnen. 151 00:05:32,541 --> 00:05:34,625 We laten u regelmatig testen voor de komende zes maanden. 152 00:05:34,626 --> 00:05:36,711 Maar als ze het niet vonden alles wat in de naald zit, 153 00:05:36,712 --> 00:05:38,921 het zou goed met je moeten gaan. - Oké. 154 00:05:38,922 --> 00:05:40,715 Maar op het goede nieuwsfront: 155 00:05:40,716 --> 00:05:42,717 het grootste deel van de medische afval was generiek, 156 00:05:42,718 --> 00:05:44,594 in elk ziekenhuis te vinden en dokterspraktijk 157 00:05:44,595 --> 00:05:46,596 rond de staat, behalve voor deze vier spuiten, 158 00:05:46,597 --> 00:05:47,805 wat een proefontwerp is, 159 00:05:47,806 --> 00:05:49,807 alleen gebruikt bij Sint Stefanus Ziekenhuis. 160 00:05:49,808 --> 00:05:51,267 Daarmee had je leiding kunnen geven. 161 00:05:51,268 --> 00:05:52,810 Hij is een acteur. Hij houdt van drama. 162 00:05:52,811 --> 00:05:54,020 Voormalig acteur. 163 00:05:54,021 --> 00:05:55,813 En ik hou van instellen realistische verwachtingen. 164 00:05:55,814 --> 00:05:57,523 Oké, voor de duidelijkheid, 165 00:05:57,524 --> 00:05:59,108 Wij zoeken een witte man van onbepaalde leeftijd, 166 00:05:59,109 --> 00:06:00,610 lengte, gewicht, 167 00:06:00,611 --> 00:06:01,944 met een of andere vorm van verbinding 168 00:06:01,945 --> 00:06:04,030 naar Westzicht Psychiatrische instelling 169 00:06:04,031 --> 00:06:05,907 en het Sint-Stefanusziekenhuis... 170 00:06:05,908 --> 00:06:09,702 plaatsen waar mensen werken en behandelen duizenden mensen per jaar. 171 00:06:09,703 --> 00:06:11,704 Over het scheppen van verwachtingen gesproken. 172 00:06:11,705 --> 00:06:13,623 En hier was ik, met een hoopvol gevoel. 173 00:06:13,624 --> 00:06:14,707 Sorry. 174 00:06:14,708 --> 00:06:17,710 [dramatische muziek] 175 00:06:17,711 --> 00:06:20,798 {\an8}[ademt diep uit] 176 00:06:23,175 --> 00:06:26,677 {\an8}Weet je, ik heb, uh, echt mijn rookboek bestuderen. 177 00:06:26,678 --> 00:06:28,679 {\an8}Ik heb in brand gestaan de middernachtolie. 178 00:06:28,680 --> 00:06:31,599 {\an8}Miles en ik gaan dat doen ga later naar het bereik, 179 00:06:31,600 --> 00:06:33,935 {\an8}doe wat extra opnamen. 180 00:06:33,936 --> 00:06:38,064 {\an8}Ik heb je middelbare school bezocht vanmorgen, Ridley. 181 00:06:38,065 --> 00:06:41,609 {\an8}Eh, dat is cool. Waarom? 182 00:06:41,610 --> 00:06:43,569 {\an8}Omdat ik wat duidelijkheid wilde 183 00:06:43,570 --> 00:06:46,114 {\an8}over je high schoolervaring. 184 00:06:46,115 --> 00:06:48,075 {\an8}En? 185 00:06:50,410 --> 00:06:52,120 {\an8}Waarom vertel je het mij niet, Ridley? 186 00:06:52,121 --> 00:06:53,996 {\an8}Wat... wat precies heb ik ontdekt? 187 00:06:53,997 --> 00:06:56,124 {\an8}Je kwam erachter dat ik sprak de waarheid 188 00:06:56,125 --> 00:06:59,085 {\an8}over mijn vriend die een overdosis had... - [spott] 189 00:06:59,086 --> 00:07:01,671 {\an8}En dat was ze ook niet mijn vriendin. 190 00:07:01,672 --> 00:07:03,756 {\an8}En ik heb een date gehad met haar een paar maanden 191 00:07:03,757 --> 00:07:05,883 {\an8}voor het feest van Rory Hatcher. 192 00:07:05,884 --> 00:07:08,636 {\an8}En ik heb haar reanimatie gegeven, 193 00:07:08,637 --> 00:07:12,599 {\an8}maar de vader van Rory Hatcher heeft haar feitelijk gered. 194 00:07:15,102 --> 00:07:16,728 {\an8}En? 195 00:07:18,730 --> 00:07:22,191 {\an8}En jij ontdekte dat Ik heb tegen jou en Miles gelogen 196 00:07:22,192 --> 00:07:24,652 {\an8}over het meisje dat omgekomen bij een auto-ongeluk. 197 00:07:24,653 --> 00:07:26,654 {\an8}En ze was niet van mij vriendin ook niet. 198 00:07:26,655 --> 00:07:29,615 {\an8}Ik was eigenlijk eerstejaars toen ze senior was, 199 00:07:29,616 --> 00:07:32,994 {\an8}en ik heb het meisje nog nooit ontmoet. 200 00:07:32,995 --> 00:07:36,038 {\an8}[zucht] 201 00:07:36,039 --> 00:07:37,999 {\an8}Wil je weten waarom ik heb gelogen? 202 00:07:38,000 --> 00:07:39,792 {\an8}Dat kan ik me voorstellen uit voor mezelf. 203 00:07:39,793 --> 00:07:42,628 {\an8}Nou, wat als ik je dat vertelde? Ik schaamde me voor wat ik deed 204 00:07:42,629 --> 00:07:44,797 {\an8}en dat heb ik worstelde in het verleden 205 00:07:44,798 --> 00:07:48,134 {\an8}met behulp van deze halve waarheden om mij uit de problemen te halen? 206 00:07:48,135 --> 00:07:50,803 {\an8}Gewoon... ik heb het mezelf gezworen dat ik dat niet zou worden 207 00:07:50,804 --> 00:07:52,805 {\an8}Deze man niet meer wanneer Ik werd lid van de LAPD. 208 00:07:52,806 --> 00:07:56,726 {\an8}Maar toen moest ik overgeven in een plaats delict op de eerste dag, 209 00:07:56,727 --> 00:07:59,937 {\an8}en ik raakte in paniek, en dat zou ook moeten heb mijn mislukkingen onder ogen gezien, 210 00:07:59,938 --> 00:08:01,397 {\an8}maar ik... 211 00:08:01,398 --> 00:08:05,819 {\an8}Ik had moeten lijden de gevolgen. 212 00:08:09,907 --> 00:08:12,867 {\an8}Wat zijn de gevolgen? 213 00:08:12,868 --> 00:08:14,869 {\an8}Ik weet het niet... Ik weet het nog niet. 214 00:08:14,870 --> 00:08:16,871 {\an8}We hebben een locatie verbrandingsoven in de kelder. 215 00:08:16,872 --> 00:08:19,081 {\an8}Het is waar al onze medisch afval wordt afgevoerd. 216 00:08:19,082 --> 00:08:21,083 {\an8}- Wie heeft er toegang toe? - Bewakingspersoneel. 217 00:08:21,084 --> 00:08:24,086 {\an8}Bovendien hebben we een speciale verbrandingsteam. 218 00:08:24,087 --> 00:08:25,963 {\an8}Iedereen is geslaagd antecedentenonderzoek. 219 00:08:25,964 --> 00:08:27,340 {\an8}Maar een paar maanden geleden, 220 00:08:27,341 --> 00:08:29,967 {\an8}ons beveiligingspersoneel heeft een patiënt, Ryan Dearbourne, 221 00:08:29,968 --> 00:08:32,845 {\an8}ronddwalen in de kelder met een medische tas. 222 00:08:32,846 --> 00:08:35,014 {\an8}Destijds was hij beweerde dat hij verdwaald was. 223 00:08:35,015 --> 00:08:36,724 {\an8}Ik kon de tas niet verklaren. 224 00:08:36,725 --> 00:08:37,975 {\an8}Terug in Texas, 225 00:08:37,976 --> 00:08:39,977 {\an8}we noemen die aanwijzing 'zoeter' dan gestolen honing." 226 00:08:39,978 --> 00:08:42,772 {\an8}- Ik vind hem leuk. - Geen commentaar. 227 00:08:42,773 --> 00:08:44,398 {\an8}Heb je iemand gezien? 228 00:08:44,399 --> 00:08:47,109 {\an8}Omdat ik een nichtje heb die dat heeft had het tot hier gehad met LA-jongens. 229 00:08:47,110 --> 00:08:49,695 {\an8}[grinnikt] Als ze ergens is bijna net zo mooi als jij, 230 00:08:49,696 --> 00:08:51,280 {\an8}Ik weet zeker dat ze dat zal doen haar mannenkeuze. 231 00:08:51,281 --> 00:08:53,824 {\an8}Helaas ben ik bezet. - Het is een lange afstand. 232 00:08:53,825 --> 00:08:55,284 {\an8}Hij zal binnenkort vrijgezel zijn. 233 00:08:55,285 --> 00:08:57,245 {\an8}Wat heb je tegen langeafstandsrelaties? 234 00:08:57,246 --> 00:08:58,871 {\an8}Het zijn geen relaties. 235 00:08:58,872 --> 00:09:01,249 {\an8}De dagelijkse ondersteuning, de manier waarop je verweeft je levens met elkaar, 236 00:09:01,250 --> 00:09:02,792 {\an8}dat is een relatie. 237 00:09:02,793 --> 00:09:04,961 {\an8}Chatten via Zoom is dat wel een vriendschap op zijn best. 238 00:09:04,962 --> 00:09:06,754 {\an8}Bedankt voor de informatie. 239 00:09:06,755 --> 00:09:09,006 {\an8}Hij en Rachel zijn uit elkaar gegaan toen ze naar New York verhuisde. 240 00:09:09,007 --> 00:09:10,925 {\an8}Ah, ik begrijp het. 241 00:09:10,926 --> 00:09:12,218 {\an8}Luister niet naar hem. 242 00:09:12,219 --> 00:09:14,720 {\an8}Relaties zijn er in alle vormen. 243 00:09:14,721 --> 00:09:16,932 {\an8}- Laten we gaan, Boot. - Aangenaam. 244 00:09:19,810 --> 00:09:21,310 {\an8}Oké, Ryan Dearbourne 245 00:09:21,311 --> 00:09:24,063 {\an8}is een terugkerende patiënt geweest bij Westview Psychiatrisch 246 00:09:24,064 --> 00:09:25,982 {\an8}sinds hij een tiener was. 247 00:09:25,983 --> 00:09:28,859 {\an8}Zijn meest recente periode was 16 maanden geleden. 248 00:09:28,860 --> 00:09:30,111 {\an8}Schizofrenie, 249 00:09:30,112 --> 00:09:31,904 {\an8}borderline persoonlijkheidsstoornis, 250 00:09:31,905 --> 00:09:33,239 {\an8}drugsverslaving. 251 00:09:33,240 --> 00:09:35,157 {\an8}Heeft hij ooit zijn pad gekruist? met Harrison Novak? 252 00:09:35,158 --> 00:09:37,952 {\an8}Dat deed hij. Tenminste hij had het kunnen hebben. 253 00:09:37,953 --> 00:09:41,122 {\an8}Er is een overlap van twee maanden tijdens hun tienerjaren. 254 00:09:41,123 --> 00:09:44,125 {\an8}Oké. Dus wat denk je? 255 00:09:44,126 --> 00:09:45,793 {\an8}Wauw. 256 00:09:45,794 --> 00:09:48,796 {\an8}Ik denk dat het erop lijkt een waarschuwend verhaal 257 00:09:48,797 --> 00:09:51,215 {\an8}voor hoe de samenleving daarin faalt met psychische problemen. 258 00:09:51,216 --> 00:09:54,760 {\an8}Ik bedoel, wat denk jij ervan over hoe we het moeten aanpakken? 259 00:09:54,761 --> 00:09:57,263 {\an8}O ja, nou, eh, 260 00:09:57,264 --> 00:10:00,016 {\an8}Ik bedoel, dat hebben we niet waarschijnlijke reden om binnen te dringen. 261 00:10:00,017 --> 00:10:01,767 {\an8}Dus... 262 00:10:01,768 --> 00:10:05,021 {\an8}De eerste stap is proberen te krijgen de verdachte naar buiten. 263 00:10:05,022 --> 00:10:06,856 Dat konden we eenvoudigweg klop op de deur, 264 00:10:06,857 --> 00:10:08,941 maar vanwege de zijne geschiedenis van geweld, 265 00:10:08,942 --> 00:10:11,193 het is misschien beter om verrassingen te voorkomen. 266 00:10:11,194 --> 00:10:12,778 Goed. Dus? 267 00:10:12,779 --> 00:10:15,282 - Wij bellen hem. - Perfect. Doe het. 268 00:10:18,285 --> 00:10:21,370 [toetsenbord klikken] 269 00:10:21,371 --> 00:10:23,873 [lijn trillen] 270 00:10:23,874 --> 00:10:26,334 [hijgend] 271 00:10:26,335 --> 00:10:27,835 Hallo? 272 00:10:27,836 --> 00:10:29,545 Meneer Dearbourne? 273 00:10:29,546 --> 00:10:32,840 Dit is agent Celina Juarez bij LAPD. 274 00:10:32,841 --> 00:10:34,508 We zijn buiten. 275 00:10:34,509 --> 00:10:36,969 En we hopen dat we kunnen praten met jou, als je het niet erg vindt. 276 00:10:36,970 --> 00:10:39,847 [schreeuwt] 277 00:10:39,848 --> 00:10:41,265 Oké, dat was verontrustend. 278 00:10:41,266 --> 00:10:44,185 7-Adam-15, verzoekend extra eenheden 279 00:10:44,186 --> 00:10:46,896 en een RA naar mijn locatie. 280 00:10:46,897 --> 00:10:48,147 Hé, ga de achterkant dekken. 281 00:10:48,148 --> 00:10:51,150 [spannende muziek] 282 00:10:51,151 --> 00:10:58,283 ♪ ♪ 283 00:11:16,927 --> 00:11:19,845 In positie. Nee teken van verdachte. 284 00:11:19,846 --> 00:11:21,138 Kopieer dat. 285 00:11:21,139 --> 00:11:25,142 Ik sta vooraan deur, toegang makend. 286 00:11:25,143 --> 00:11:26,602 Politie. 287 00:11:26,603 --> 00:11:29,940 Meneer Dearbourne, Ik kom naar binnen. 288 00:11:31,483 --> 00:11:33,150 Ga staan ​​waar ik je kan zien 289 00:11:33,151 --> 00:11:35,403 met je handen open en zichtbaar. 290 00:11:35,404 --> 00:11:38,864 ♪ ♪ 291 00:11:38,865 --> 00:11:40,908 [onduidelijk gebabbel op televisie] 292 00:11:40,909 --> 00:11:44,120 Meneer, ik heb het nodig je uitstappen. 293 00:11:44,121 --> 00:11:45,913 Doe het nu. 294 00:11:45,914 --> 00:11:53,004 ♪ ♪ 295 00:12:00,053 --> 00:12:02,096 Binnen is het helder. 296 00:12:02,097 --> 00:12:05,141 Kopieer dat. Misschien was hij dat niet daar toen we belden. 297 00:12:05,142 --> 00:12:08,102 Negatief. Zijn soep stoomt nog steeds. 298 00:12:08,103 --> 00:12:11,105 Hij moet in de sprong zijn gesprongen bossen zodra we aankwamen. 299 00:12:11,106 --> 00:12:13,400 [vogels fluiten] 300 00:12:16,403 --> 00:12:18,988 [jammert] Nee, nee, oké. 301 00:12:18,989 --> 00:12:21,449 [onduidelijk gemompel] 302 00:12:21,450 --> 00:12:23,993 Nolan, ik hoor een stem 303 00:12:23,994 --> 00:12:26,078 van onder de stacaravan. 304 00:12:26,079 --> 00:12:33,170 ♪ ♪ 305 00:12:38,216 --> 00:12:39,383 Ik heb een luik in de vloer. 306 00:12:39,384 --> 00:12:41,969 Ik ga het nu openen. 307 00:12:41,970 --> 00:12:43,971 [luik krakend] 308 00:12:43,972 --> 00:12:46,223 [hijgen] 309 00:12:46,224 --> 00:12:49,018 ♪ ♪ 310 00:12:49,019 --> 00:12:53,105 [machine zoemt] 311 00:12:53,106 --> 00:12:56,358 - Hé, heb je even? - Zeker. 312 00:12:56,359 --> 00:12:58,986 Uh-oh. - Ja. 313 00:12:58,987 --> 00:13:02,198 Eh, oké, dus ik heb het bevestigd dat Seth tegen mij heeft gelogen 314 00:13:02,199 --> 00:13:04,283 bij twee verschillende gelegenheden over tragedies uit het verleden. 315 00:13:04,284 --> 00:13:06,952 Niet geweldig. 316 00:13:06,953 --> 00:13:08,996 Dat is het... "niet geweldig"? 317 00:13:08,997 --> 00:13:10,331 Ik bedoel, een derde van de afdeling 318 00:13:10,332 --> 00:13:12,124 routinematig liegt over hun persoonlijke leven. 319 00:13:12,125 --> 00:13:14,168 Denk je echt dat Smitty gekwalificeerd voor de Olympische Spelen? 320 00:13:14,169 --> 00:13:15,461 Nee, maar... 321 00:13:15,462 --> 00:13:17,379 Er is een verschil tussen liggen op het werk 322 00:13:17,380 --> 00:13:19,048 en liegen over de baan. 323 00:13:19,049 --> 00:13:21,383 Kijk, heeft hij ooit gelogen? een telefoontje of papierwerk? 324 00:13:21,384 --> 00:13:24,386 - Niet dat ik weet. - Oké. 325 00:13:24,387 --> 00:13:26,472 Kijk, de stad heeft een kwart uitgegeven van een miljoen die Ridley traint. 326 00:13:26,473 --> 00:13:28,224 Die van de afdeling momenteel onderbezet 327 00:13:28,225 --> 00:13:30,059 vanwege een majoor corruptieschandaal, 328 00:13:30,060 --> 00:13:31,977 en dat was hij onlangs ook geprezen als held 329 00:13:31,978 --> 00:13:33,354 voor het redden van het leven van een gijzelaar. 330 00:13:33,355 --> 00:13:35,064 Grey gaat niet knippen hem alleen maar omdat hij opschept. 331 00:13:35,065 --> 00:13:36,398 Wacht, ik kan het niet geloven 332 00:13:36,399 --> 00:13:39,026 Tim "Ik stuiterlaarzen voor ontbijt"Bradford 333 00:13:39,027 --> 00:13:41,403 suggereert verhuur onethisch gedrag glijdt weg. 334 00:13:41,404 --> 00:13:44,406 Ik niet. Ik suggereer jij corrigeert het. 335 00:13:44,407 --> 00:13:46,325 Het is wat wij noemen een ‘TO-probleem’. 336 00:13:46,326 --> 00:13:48,369 Wauw, oké. Bedankt. 337 00:13:48,370 --> 00:13:49,496 Mm-hmm. 338 00:13:51,456 --> 00:13:53,249 - Hoi. - Hoi. 339 00:13:53,250 --> 00:13:55,251 Luister... 340 00:13:55,252 --> 00:13:56,460 Ik hou echt van deze baan. 341 00:13:56,461 --> 00:13:58,379 Ik heb daar nooit over gelogen. 342 00:13:58,380 --> 00:14:02,132 Ik... ik raak in paniek soms, en ik raak gestresseerd. 343 00:14:02,133 --> 00:14:05,052 Ridley, een agent is 24 uur per dag stressvol. 344 00:14:05,053 --> 00:14:07,596 Wordt... een kruisverhoor ondergaan is net zo stressvol. 345 00:14:07,597 --> 00:14:09,390 Wat ga je doen als je op de tribune staat, 346 00:14:09,391 --> 00:14:12,101 vertel de waarheid of zeg het wat maakt dat jij er goed uitziet? 347 00:14:12,102 --> 00:14:14,061 De waarheid. Ik ga Vertel de waarheid, oké? 348 00:14:14,062 --> 00:14:15,354 Het is... 100%. 349 00:14:15,355 --> 00:14:19,316 Dit is een belangrijke geweest wake-up call voor mij. 350 00:14:19,317 --> 00:14:23,028 Ik beloof je, ik ga het doen vlieg vanaf hier meteen naar buiten. 351 00:14:23,029 --> 00:14:26,073 Hij zei de naalden waren voor zijn medicijnen 352 00:14:26,074 --> 00:14:30,536 en dat is slechts een snelle spoeling, en ze waren "zo goed als nieuw." 353 00:14:30,537 --> 00:14:32,454 Dat is misschien de meest walgelijke zaak 354 00:14:32,455 --> 00:14:33,998 Ik heb het ooit gehoord. 355 00:14:33,999 --> 00:14:35,416 Dus wat denk je? 356 00:14:35,417 --> 00:14:38,085 Is dit de man die jij bent gevochten in de kelder? 357 00:14:38,086 --> 00:14:40,212 Ik weet het niet. Hij voelt zich verkeerd. 358 00:14:40,213 --> 00:14:43,132 Ik bedoel, deze man is letterlijk bruisend van energie. 359 00:14:43,133 --> 00:14:47,094 De moordenaar die we zoeken was kalm, kieskeurig, voorzichtig, 360 00:14:47,095 --> 00:14:49,179 en gevaarlijk slim. 361 00:14:49,180 --> 00:14:51,473 Ik kan me deze man niet voorstellen een boterham met pindakaas maken 362 00:14:51,474 --> 00:14:53,309 zonder af te snijden iets belangrijks. 363 00:14:53,310 --> 00:14:55,144 Misschien is dat wat hij wil dat we nadenken... 364 00:14:55,145 --> 00:14:57,146 het leggen van de basis voor een waanzinpleidooi. 365 00:14:57,147 --> 00:14:59,106 Als dat zo is, verdient hij een Oscar. 366 00:14:59,107 --> 00:15:01,567 Dus wil je praten? naar hem toe of achterover liggen? 367 00:15:01,568 --> 00:15:03,277 Ga achterover liggen. 368 00:15:03,278 --> 00:15:05,070 - Oké. - [hijgen] 369 00:15:05,071 --> 00:15:06,488 [klop op de deur] 370 00:15:06,489 --> 00:15:08,073 Meneer Dearbourne. 371 00:15:08,074 --> 00:15:09,533 Hoi. 372 00:15:09,534 --> 00:15:12,661 Ik ben Brendon Acres van de FBI. Dit is rechercheur Lopez. 373 00:15:12,662 --> 00:15:14,496 Ik neem aan dat je dat bent geweest op de hoogte van uw rechten. 374 00:15:14,497 --> 00:15:16,081 Klopt dat? 375 00:15:16,082 --> 00:15:18,500 Ik heb niets gedaan. Ik-ik-ik doe nooit iets. 376 00:15:18,501 --> 00:15:22,379 Kunt u ons vertellen waar was je twee nachten geleden? 377 00:15:22,380 --> 00:15:26,091 Beneden, de onderkant. 378 00:15:26,092 --> 00:15:28,177 Ben je aan het praten over een kelder? 379 00:15:28,178 --> 00:15:30,638 [stotteren] Zo is het mijn gelukkige plek. 380 00:15:30,639 --> 00:15:34,183 [hijgend] Ik wil het ga naar mijn gelukkige plek. 381 00:15:34,184 --> 00:15:36,185 [jammeren] 382 00:15:36,186 --> 00:15:39,188 [gespannen muziek] 383 00:15:39,189 --> 00:15:42,358 [jammeren] 384 00:15:42,359 --> 00:15:45,069 ♪ ♪ 385 00:15:45,070 --> 00:15:46,320 Fijn om thuis te zijn? 386 00:15:46,321 --> 00:15:48,656 Vooral zo leuk nu de dreiging 387 00:15:48,657 --> 00:15:53,160 van mijn gekke ex-man is verdwenen, althans voorlopig. 388 00:15:53,161 --> 00:15:54,495 Je komt hier wel doorheen. 389 00:15:54,496 --> 00:15:56,413 Wij zijn er allemaal voor jou, wat jullie ook nodig hebben. 390 00:15:56,414 --> 00:15:59,708 Bedankt. [cel telefoon zoemt] 391 00:15:59,709 --> 00:16:02,211 Eh, sorry. Ik moet dit pakken. 392 00:16:02,212 --> 00:16:04,505 - Natuurlijk. Ik spreek je later. - Ja. 393 00:16:04,506 --> 00:16:07,634 [mobiele telefoon zoemt] 394 00:16:10,470 --> 00:16:12,471 Hallo? - Vertel me over Detroit. 395 00:16:12,472 --> 00:16:14,390 Ik zou niet met je moeten praten. 396 00:16:14,391 --> 00:16:16,684 Waarom sms'te je dan? of deze oproep beantwoorden? 397 00:16:16,685 --> 00:16:19,395 Vertel me over Detroit. 398 00:16:19,396 --> 00:16:21,230 Jasons vingerafdrukken zijn afgenomen 399 00:16:21,231 --> 00:16:22,523 uit een drankwinkel die hij beroofde. 400 00:16:22,524 --> 00:16:25,484 Hetzelfde buiten Provo, Utah, twee dagen eerder. 401 00:16:25,485 --> 00:16:27,236 Lijkt een beetje slordig voor onze jongen. 402 00:16:27,237 --> 00:16:29,571 - Denk je dat het nep is? - Ik weet het niet. Misschien niet. 403 00:16:29,572 --> 00:16:31,448 Mensen hebben inderdaad een neiging om naar de heuvels te rennen 404 00:16:31,449 --> 00:16:32,908 als ze dat horen Ik zoek ze. 405 00:16:32,909 --> 00:16:33,909 Ik heb mijn voelsprieten eruit. 406 00:16:33,910 --> 00:16:35,411 Ik weet snel genoeg meer. 407 00:16:35,412 --> 00:16:36,537 [zucht] 408 00:16:36,538 --> 00:16:38,163 Misschien heb ik iets. 409 00:16:38,164 --> 00:16:39,373 Dus ik ging 410 00:16:39,374 --> 00:16:41,208 via Antoinette eerste autopsierapporten. 411 00:16:41,209 --> 00:16:43,210 Alle slachtoffers waren kruisbesmet 412 00:16:43,211 --> 00:16:45,546 met vuile naalden ervoor werden gedood, behalve één... 413 00:16:45,547 --> 00:16:48,465 zijn allereerste slachtoffer, Grant Nogales. 414 00:16:48,466 --> 00:16:50,426 Eerste moorden zijn vaak uniek... 415 00:16:50,427 --> 00:16:51,593 de sensatie van rauw geweld 416 00:16:51,594 --> 00:16:53,595 vóór een seriemoordenaar scherpt hun stijl aan. 417 00:16:53,596 --> 00:16:55,556 Juist, en dat kunnen ze ook wees het meest persoonlijk. 418 00:16:55,557 --> 00:16:57,683 Dus ging ik terug naar Grant's dossier van vermiste personen. 419 00:16:57,684 --> 00:17:00,185 Een van de mensen de rechercheurs geïnterviewd 420 00:17:00,186 --> 00:17:01,687 was zijn voormalige werkgever, Liam Glasser. 421 00:17:01,688 --> 00:17:03,480 Nou, Glasser was dat wel nooit een verdachte, 422 00:17:03,481 --> 00:17:05,733 maar hij runt een verkoopautomaat machinetoeleveringsbedrijf 423 00:17:05,734 --> 00:17:08,152 dat dienstenfaciliteiten overal in Los Angeles, 424 00:17:08,153 --> 00:17:11,155 inclusief Westview Psychiatrisch. 425 00:17:11,156 --> 00:17:13,073 Enig verband met Sint-Stefanus? 426 00:17:13,074 --> 00:17:14,283 Niet dat ik kon vinden. 427 00:17:14,284 --> 00:17:16,076 Dat zou je zeker moeten doen richt je blik op Glasser. 428 00:17:16,077 --> 00:17:17,953 Kijk of je hem herkent van de andere avond. 429 00:17:17,954 --> 00:17:19,788 Ja, maar dat doe ik niet wil dat hij het weet 430 00:17:19,789 --> 00:17:21,790 dat hij een verdachte zou kunnen zijn. - Ja. 431 00:17:21,791 --> 00:17:23,876 Ik heb een idee. 432 00:17:23,877 --> 00:17:25,961 Fijn dat je kon komen op zo'n korte termijn. 433 00:17:25,962 --> 00:17:27,379 Maak je een grapje? 434 00:17:27,380 --> 00:17:30,215 Ik zou mijn eerstgeborene eraan geven onderhoud alle LAPD-machines. 435 00:17:30,216 --> 00:17:32,384 Dat soort heb jij echt trekken met de stad? 436 00:17:32,385 --> 00:17:34,136 O ja. Ik ben de man. 437 00:17:34,137 --> 00:17:35,345 [grinnikt] 438 00:17:35,346 --> 00:17:37,389 Deze lijken er allemaal op vrij standaard tarief. 439 00:17:37,390 --> 00:17:40,934 Ik hoopte op meer van de exoten. 440 00:17:40,935 --> 00:17:44,104 O, dit is maar een kleintje voorbeeld van wat we vervoeren. 441 00:17:44,105 --> 00:17:46,565 Was er iets? specifiek dat je in gedachten had? 442 00:17:46,566 --> 00:17:48,108 Er is een notenreep uit Nieuw-Zeeland 443 00:17:48,109 --> 00:17:50,277 dat ik alleen maar kon vinden in de dierentuin. 444 00:17:50,278 --> 00:17:53,030 De Kiwi-Krispie. Ik heb dat. 445 00:17:53,031 --> 00:17:54,907 - Echt niet. - O ja. 446 00:17:54,908 --> 00:17:57,242 Het ligt niet op de vrachtwagen, maar op mij zou het in slot 22 kunnen laten landen 447 00:17:57,243 --> 00:17:59,286 eerste ding in de ochtend, als dat de deal bezegelt. 448 00:17:59,287 --> 00:18:01,121 Smitty, Grey zoekt je. 449 00:18:01,122 --> 00:18:03,415 Sorry, dat deed ik niet bedoel te onderbreken. 450 00:18:03,416 --> 00:18:06,043 [grinnikt] Zo is het nooit een onderbreking 451 00:18:06,044 --> 00:18:07,586 als het een vrouw is zo mooi als jij. 452 00:18:07,587 --> 00:18:11,048 - O, wauw. Vlotte prater. - Schuldig zoals ten laste gelegd. 453 00:18:11,049 --> 00:18:14,134 Maar laat ik niet stoppen met belangrijk zijn politiezaken gebeuren. 454 00:18:14,135 --> 00:18:15,719 Ik heb ook werk te doen. 455 00:18:15,720 --> 00:18:19,056 [zucht] Ik ga met hem praten Grey, en ik zal terugcirkelen. 456 00:18:19,057 --> 00:18:21,058 - Het was leuk je te ontmoeten. - Jij ook. 457 00:18:21,059 --> 00:18:25,020 [gespannen muziek] 458 00:18:25,021 --> 00:18:27,064 Eigenlijk... 459 00:18:27,065 --> 00:18:29,274 misschien kun je helpen mij met iets uit. 460 00:18:29,275 --> 00:18:31,860 Graag, 461 00:18:31,861 --> 00:18:34,822 tenzij dit rechtvaardig is een truc om mij te raken, 462 00:18:34,823 --> 00:18:36,907 omdat ik een gelukkig getrouwde man. 463 00:18:36,908 --> 00:18:39,159 Wie vertelt het willekeurig vrouwen zijn ze mooi? 464 00:18:39,160 --> 00:18:41,286 - Nou ja, mannen kunnen kijken. - Oh. 465 00:18:41,287 --> 00:18:43,163 Dus wat kan ik voor je doen, uh... 466 00:18:43,164 --> 00:18:45,290 Uh, Nyla Harper, rechercheur. 467 00:18:45,291 --> 00:18:48,168 Leuk je te ontmoeten, Nyla Harper, rechercheur. 468 00:18:48,169 --> 00:18:52,047 Ik ben Liam Glasser, heer van de automaten. 469 00:18:52,048 --> 00:18:54,383 Ah, dat is eigenlijk wat ik wilde er met je over praten. 470 00:18:54,384 --> 00:18:57,177 Oké, dus ik heb deze zaak. 471 00:18:57,178 --> 00:19:00,305 Het is een serie moordonderzoek. 472 00:19:00,306 --> 00:19:03,308 En er zijn verbindingen naar Westview Psychiatrisch. 473 00:19:03,309 --> 00:19:05,978 Ga... ga weg. Ik-ik dienst Westview. 474 00:19:05,979 --> 00:19:07,437 - Je maakt een grapje. - Nee. 475 00:19:07,438 --> 00:19:09,273 [lacht] Nou ja, dat is een kleine wereld. 476 00:19:09,274 --> 00:19:11,942 Voor hoe lang? - Eh, ik bedoel, voor altijd. 477 00:19:11,943 --> 00:19:13,902 Het is het bedrijf van mijn vader. 478 00:19:13,903 --> 00:19:15,988 Ik begon te werken met hij op de middelbare school. 479 00:19:15,989 --> 00:19:18,448 Ik heb het overgenomen toen hij voorbij, dus ruim 20 jaar. 480 00:19:18,449 --> 00:19:20,325 Hoe vaak ben je daar? 481 00:19:20,326 --> 00:19:23,328 Ik heb gemiddeld drie of vier bezoeken per maand. 482 00:19:23,329 --> 00:19:25,289 Ik bedoel, het eten Het is verschrikkelijk daar, 483 00:19:25,290 --> 00:19:26,915 dus de patiënten en het personeel, 484 00:19:26,916 --> 00:19:28,375 ze leven in principe uit de machines. 485 00:19:28,376 --> 00:19:30,168 Oké. [spott] 486 00:19:30,169 --> 00:19:33,922 Ik haat het om op te leggen, maar daar zijn elementen van deze zaak 487 00:19:33,923 --> 00:19:36,675 die datum terug naar ruim tien jaar geleden. 488 00:19:36,676 --> 00:19:39,344 En praten met iemand met institutionele kennis 489 00:19:39,345 --> 00:19:41,346 zou zeer nuttig zijn. 490 00:19:41,347 --> 00:19:45,183 Het personeel heeft zich tegengehouden mij, in een poging hun kont te bedekken. 491 00:19:45,184 --> 00:19:47,185 Je weet hoe dat is. - Oh ja, het is de menselijke natuur. 492 00:19:47,186 --> 00:19:48,353 Precies. 493 00:19:48,354 --> 00:19:51,106 Kunt u mij helpen? 494 00:19:51,107 --> 00:19:54,318 Nou ja, net zo goed als ik zou graag een dagje doorbrengen 495 00:19:54,319 --> 00:19:57,321 Ik praat met jou, ik heb het begrepen een schema om aan te houden. 496 00:19:57,322 --> 00:19:59,239 Alsjeblieft, ik beloof het zal niet zo lang duren. 497 00:19:59,240 --> 00:20:02,075 ♪ ♪ 498 00:20:02,076 --> 00:20:03,201 Ik zou je iets schuldig zijn. 499 00:20:03,202 --> 00:20:05,454 [grinnikt] 500 00:20:05,455 --> 00:20:08,248 Zeker. Ik kan... ik kan het reserveer een paar minuten. 501 00:20:08,249 --> 00:20:11,460 Geweldig. Ik ga pakken mijn dossier en mijn notitieboekje. 502 00:20:11,461 --> 00:20:18,968 ♪ ♪ 503 00:20:20,303 --> 00:20:23,263 Ik denk dat Glasser mijn man is. Hij is de tweede moordenaar. 504 00:20:23,264 --> 00:20:25,015 Nou, dat is een verrassing, 505 00:20:25,016 --> 00:20:28,060 Omdat Ryan Dearbourne bekent momenteel. 506 00:20:28,061 --> 00:20:29,311 Wat? 507 00:20:29,312 --> 00:20:30,771 Ik kon niet stoppen. 508 00:20:30,772 --> 00:20:34,274 Ik had ze nodig om de mensen pijn te doen De manier waarop ik pijn deed, de manier waarop ik pijn deed. 509 00:20:34,275 --> 00:20:36,234 Dus ik heb ze gestoken. 510 00:20:36,235 --> 00:20:38,404 Ik heb ze gestoken, en ik heb ze vermoord. 511 00:20:42,158 --> 00:20:45,077 - Wie was het derde slachtoffer? - [zwaar ademhalen] 512 00:20:45,078 --> 00:20:48,163 [gespannen muziek] 513 00:20:48,164 --> 00:20:50,082 Derde moord. 514 00:20:50,083 --> 00:20:53,543 M-M-M-M-Michael... Michael. 515 00:20:53,544 --> 00:20:56,088 Skid-rij. 516 00:20:56,089 --> 00:21:00,175 Hij hielp me die plek te vinden precies tussen de tenen... 517 00:21:00,176 --> 00:21:03,971 het meest pijnlijk bot, veel zenuwen. 518 00:21:03,972 --> 00:21:06,098 Maar waar je ook prikt, porren, porren te vaak, 519 00:21:06,099 --> 00:21:07,599 ze raken eraan gewend. 520 00:21:07,600 --> 00:21:10,435 A-en ik had altijd een veel naalden om te prikken. 521 00:21:10,436 --> 00:21:12,437 Ik heb ze uit het ziekenhuis gestolen. 522 00:21:12,438 --> 00:21:15,107 Maar vanmorgen jij vertelde agent Nolan 523 00:21:15,108 --> 00:21:18,151 dat je die naalden hebt gebruikt in uw huis voor medicijnen. 524 00:21:18,152 --> 00:21:21,196 Ja, voor mij 525 00:21:21,197 --> 00:21:22,447 en voor hen. 526 00:21:22,448 --> 00:21:24,408 Vertel ons over Remy. 527 00:21:24,409 --> 00:21:27,327 Weggekomen. 528 00:21:27,328 --> 00:21:28,453 Tot ziens. 529 00:21:28,454 --> 00:21:30,497 Hoe is hij weggekomen? 530 00:21:30,498 --> 00:21:33,291 ♪ ♪ 531 00:21:33,292 --> 00:21:35,794 Wat is er bij de ander gebeurd nacht toen hij wegkwam? 532 00:21:35,795 --> 00:21:38,463 Niets. 533 00:21:38,464 --> 00:21:40,465 Alles. 534 00:21:40,466 --> 00:21:43,343 Gevaar. [snel ademhalen] 535 00:21:43,344 --> 00:21:45,512 Alsjeblieft, ik-ik gewoon wil dat het stopt. 536 00:21:45,513 --> 00:21:48,348 Ik heb iemand nodig die mij tegenhoudt. 537 00:21:48,349 --> 00:21:50,142 Alsjeblieft. 538 00:21:50,143 --> 00:21:52,185 Ik moet gestraft worden. 539 00:21:52,186 --> 00:21:55,147 Ik heb zulke slechte dingen gedaan... 540 00:21:55,148 --> 00:21:57,065 zulke slechte dingen. 541 00:21:57,066 --> 00:21:59,276 ♪ ♪ 542 00:21:59,277 --> 00:22:01,486 [jammert] 543 00:22:01,487 --> 00:22:05,115 Heeft hij dus iets gekregen verkeerd? Mis je enig detail? 544 00:22:05,116 --> 00:22:06,700 Nee, het was een klap bekentenis dompelen. 545 00:22:06,701 --> 00:22:09,494 Van een man die er duidelijk in zit de greep van een geestesziekte. 546 00:22:09,495 --> 00:22:11,329 Ik bedoel, zeker, hij gaf ons details, 547 00:22:11,330 --> 00:22:13,165 maar hij liet ook veel gaten achter. 548 00:22:13,166 --> 00:22:15,167 Dat zijn slechts details De moordenaar zou het kunnen weten. 549 00:22:15,168 --> 00:22:16,501 Of iemand die hem helpt. 550 00:22:16,502 --> 00:22:18,503 Luister, ik weet dat mijn darmen zijn niet toegestaan, 551 00:22:18,504 --> 00:22:21,173 maar ik zeg het je, Glasser is de man uit de kelder. 552 00:22:21,174 --> 00:22:23,133 Hij herkende mij in de pauzeruimte. 553 00:22:23,134 --> 00:22:25,302 Hij kon niet stoppen starend naar mijn wonden. 554 00:22:25,303 --> 00:22:27,304 Hij is daar nog steeds met Smitty. 555 00:22:27,305 --> 00:22:29,514 wachtend om met mij te praten. 556 00:22:29,515 --> 00:22:32,350 Kijk hem tenminste gewoon aan. 557 00:22:32,351 --> 00:22:34,103 Controleer mijn wiskunde. 558 00:22:35,396 --> 00:22:36,730 Natuurlijk. 559 00:22:36,731 --> 00:22:38,648 Het laatste wat ik wil doen is de verkeerde man aanklagen 560 00:22:38,649 --> 00:22:40,358 of laat een medeplichtige daar. 561 00:22:40,359 --> 00:22:41,526 - Bedankt. - Mm-hmm. 562 00:22:41,527 --> 00:22:43,404 Laten we gaan. 563 00:22:45,740 --> 00:22:47,365 Ik zweer het, ze komt zo terug. 564 00:22:47,366 --> 00:22:48,533 Het spijt me. Ik heb een route om te lopen. 565 00:22:48,534 --> 00:22:50,243 Ik kan niet langer wachten. 566 00:22:50,244 --> 00:22:52,412 Het spijt me zo. Bedankt jij voor het wachten. 567 00:22:52,413 --> 00:22:54,539 [zucht] Ik moet echt gaan. 568 00:22:54,540 --> 00:22:56,374 Praat gewoon twee minuten met me. 569 00:22:56,375 --> 00:22:59,212 Dat is het. Ik beloof het. Jouw dingen zullen hier veilig zijn. 570 00:23:03,508 --> 00:23:06,384 [zucht] 571 00:23:06,385 --> 00:23:08,137 [grinnikt] 572 00:23:13,518 --> 00:23:14,559 Dank je. 573 00:23:14,560 --> 00:23:17,729 Dus, eh, heb je dat? eventuele interacties 574 00:23:17,730 --> 00:23:20,315 met de patiënten in Westview? 575 00:23:20,316 --> 00:23:23,235 Nee. Dat doe ik niet echt stoppen om te praten. 576 00:23:23,236 --> 00:23:24,569 Ik bedoel, niet dat Er is iets mis 577 00:23:24,570 --> 00:23:26,571 met mentaal zijn ziek... ze kunnen er niets aan doen. 578 00:23:26,572 --> 00:23:29,491 Maar dat ben ik niet echt op zoek naar socialisatie. 579 00:23:29,492 --> 00:23:32,202 Is dat dan een nee? 580 00:23:32,203 --> 00:23:35,205 Ja, dat is een nee. 581 00:23:35,206 --> 00:23:40,168 Je hebt dus nog nooit gesproken iemand die Ryan Dearbourne heet? 582 00:23:40,169 --> 00:23:43,588 Ah, zoals ik al zei, ik doe mijn zaken, en ik stap uit. 583 00:23:43,589 --> 00:23:45,465 Oké. 584 00:23:45,466 --> 00:23:48,593 Is dat de seriemoordenaar? Je zei, Dearbourne? 585 00:23:48,594 --> 00:23:50,387 Ik kan daar niet echt commentaar op geven. 586 00:23:50,388 --> 00:23:52,597 - Zeker. - Ja. 587 00:23:52,598 --> 00:23:54,266 Zeker. 588 00:23:54,267 --> 00:23:57,269 Je kunt hem bijna voelen proberen informeel te zijn. 589 00:23:57,270 --> 00:24:00,689 Als hij de man is, dan is hij dat ook een ego van wereldklasse op zijn kop zetten. 590 00:24:00,690 --> 00:24:03,234 Het zal hem overmoedig maken. 591 00:24:06,237 --> 00:24:09,281 Nou ja, als er niets anders is... 592 00:24:09,282 --> 00:24:10,532 Ik moet echt gaan. 593 00:24:10,533 --> 00:24:13,285 Waar was jij dinsdagavond? 594 00:24:13,286 --> 00:24:14,453 Waarom? 595 00:24:15,788 --> 00:24:17,497 O, het spijt me. 596 00:24:17,498 --> 00:24:20,667 Ik wilde vragen: was jij dat? in Westview twee nachten geleden? 597 00:24:20,668 --> 00:24:22,460 Er is iets gebeurd. 598 00:24:22,461 --> 00:24:25,297 Nou, ik werk niet nachten. Ik heb een gezin. 599 00:24:25,298 --> 00:24:26,631 O, kinderen? 600 00:24:26,632 --> 00:24:28,550 Ja, twee. 601 00:24:28,551 --> 00:24:29,760 En jij? 602 00:24:35,641 --> 00:24:38,518 Wat gebeurde er in Westview? 603 00:24:38,519 --> 00:24:41,271 Er was een aanval. 604 00:24:41,272 --> 00:24:43,273 Onze verdachte heeft bijna een agent vermoord. 605 00:24:43,274 --> 00:24:45,192 Geen grapje. 606 00:24:45,193 --> 00:24:46,526 Wauw. 607 00:24:46,527 --> 00:24:49,529 Nou, zoals ik al zei, Ik was er niet. 608 00:24:49,530 --> 00:24:52,199 Waar was je? 609 00:24:52,200 --> 00:24:54,284 Films misschien. 610 00:24:54,285 --> 00:24:56,453 Ik zou het moeten controleren. 611 00:24:56,454 --> 00:24:58,788 Nu moet ik echt gaan. 612 00:24:58,789 --> 00:25:00,790 Veel succes met uw zaak. 613 00:25:00,791 --> 00:25:02,250 Natuurlijk. 614 00:25:02,251 --> 00:25:05,212 We nemen contact met u op als dat zo is eventuele opvolging is noodzakelijk. 615 00:25:05,213 --> 00:25:06,671 Ik kijk er naar uit. 616 00:25:06,672 --> 00:25:08,382 Oké. 617 00:25:12,428 --> 00:25:14,346 Ik hoop dat je de man te pakken krijgt. 618 00:25:14,347 --> 00:25:16,681 Ik bedoel, je moet voel zo'n gewicht 619 00:25:16,682 --> 00:25:19,517 de enige persoon zijn die dat kan... 620 00:25:19,518 --> 00:25:22,396 breng zijn arme slachtoffers afsluiting. 621 00:25:23,898 --> 00:25:26,275 Houdt het je 's nachts wakker? 622 00:25:27,610 --> 00:25:30,862 Het zou... het zou houd mij 's nachts wakker. 623 00:25:30,863 --> 00:25:33,698 Ik slaap prima. 624 00:25:33,699 --> 00:25:35,408 Zul jij? 625 00:25:35,409 --> 00:25:38,370 Hm. 626 00:25:38,371 --> 00:25:40,288 Als een kindje. 627 00:25:40,289 --> 00:25:42,540 [gespannen muziek] 628 00:25:42,541 --> 00:25:44,542 [grinnikt] 629 00:25:44,543 --> 00:25:47,837 ♪ ♪ 630 00:25:47,838 --> 00:25:50,675 [deur klikt dicht] 631 00:25:52,468 --> 00:25:53,718 [zucht] Goed gedaan. 632 00:25:53,719 --> 00:25:55,720 - Hoe is het met mijn wiskunde? - Stevig. 633 00:25:55,721 --> 00:25:57,555 Hij geeft zeker van een paar griezelige sfeertjes. 634 00:25:57,556 --> 00:25:59,057 Leek erg geïnteresseerd in het geval. 635 00:25:59,058 --> 00:26:00,850 Ik ben het ermee eens... die van Ryan op de een of andere manier betrokken, 636 00:26:00,851 --> 00:26:03,645 maar Glasser is de dominante persoonlijkheid. 637 00:26:03,646 --> 00:26:05,563 Maar zal een jury dat ook zo zien? 638 00:26:05,564 --> 00:26:08,358 Nee, nee, ze zullen Ryan zien het stelen van de spuiten 639 00:26:08,359 --> 00:26:10,318 en Ryan bekent tot seriemoord. 640 00:26:10,319 --> 00:26:11,903 Glasser is gewoon de hardwerkende familieman 641 00:26:11,904 --> 00:26:13,530 die nauwelijks aan de zaak gebonden is. 642 00:26:13,531 --> 00:26:14,948 Ryans schuldgevoel voelt oprecht. 643 00:26:14,949 --> 00:26:17,409 Ik denk dat hij het oprecht gelooft hij heeft de moorden gepleegd. 644 00:26:17,410 --> 00:26:18,827 Wat als Glasser hem overtuigde? 645 00:26:18,828 --> 00:26:20,745 Weet je, heb jaren doorgebracht hem details geven 646 00:26:20,746 --> 00:26:22,372 totdat hij ze internaliseerde? 647 00:26:22,373 --> 00:26:24,499 Nou ja, we kennen Glasser denkt op de lange termijn 648 00:26:24,500 --> 00:26:26,751 van de kruisbesmetting van de moorden die hij heeft gepleegd. 649 00:26:26,752 --> 00:26:29,546 Iemand zo gestoord als Ryan kan gemakkelijk worden gemanipuleerd. 650 00:26:29,547 --> 00:26:32,590 Als dat waar is, dan is Glasser dat wel heeft de perfecte patsy gecreëerd. 651 00:26:32,591 --> 00:26:34,634 Dus wat doen we? 652 00:26:34,635 --> 00:26:36,761 Het goede nieuws is: hij weet dat we dichtbij zijn. 653 00:26:36,762 --> 00:26:39,389 Hij zal geen ander riskeren ontvoering binnenkort. 654 00:26:39,390 --> 00:26:41,516 Ja, maar dat moeten we wel wees klaar als hij dat doet. 655 00:26:41,517 --> 00:26:43,393 Ik heb elk detail nodig over zijn werkleven... 656 00:26:43,394 --> 00:26:44,644 zijn... zijn klanten, route. 657 00:26:44,645 --> 00:26:46,771 Er moeten er een paar zijn verbinding tussen hem 658 00:26:46,772 --> 00:26:47,939 en de andere slachtoffers. 659 00:26:47,940 --> 00:26:49,899 En laten we zijn familie uit elkaar halen. 660 00:26:49,900 --> 00:26:54,529 Ik heb een diepe duik nodig over zijn vrouw, kinderen, achterneven, iedereen. 661 00:26:54,530 --> 00:26:55,655 [klop op de deur] 662 00:26:55,656 --> 00:26:57,574 Oh, ik ben... Ik ben zo sorry voor het onderbreken. 663 00:26:57,575 --> 00:26:59,784 Nolan, de politie van Detroit is ingeschakeld de telefoon zoekt naar jou. 664 00:26:59,785 --> 00:27:01,828 - Pardon. - Mm-hmm. 665 00:27:01,829 --> 00:27:05,707 [onduidelijk radiogebabbel] 666 00:27:05,708 --> 00:27:08,836 [mobiele telefoon zoemt] 667 00:27:12,423 --> 00:27:14,674 - Ja? - Jason is nooit in Detroit geweest. 668 00:27:14,675 --> 00:27:16,843 Hij betaalde wat meth om zijn vingerafdrukken achter te laten 669 00:27:16,844 --> 00:27:18,386 op plaats delict. 670 00:27:18,387 --> 00:27:20,472 Detroit politie net arresteerde de man. 671 00:27:20,473 --> 00:27:22,474 Jason is nog steeds in LA. 672 00:27:22,475 --> 00:27:26,353 [spannende muziek] 673 00:27:26,354 --> 00:27:27,854 Johannes Nolan. 674 00:27:27,855 --> 00:27:31,691 ♪ ♪ 675 00:27:31,692 --> 00:27:33,444 [banden piepen] 676 00:27:38,908 --> 00:27:41,826 [dramatische muziek] 677 00:27:41,827 --> 00:27:46,831 ♪ ♪ 678 00:27:46,832 --> 00:27:49,834 [jammeren] 679 00:27:49,835 --> 00:27:52,837 [gespannen muziek] 680 00:27:52,838 --> 00:27:58,676 ♪ ♪ 681 00:27:58,677 --> 00:28:00,804 Hé, wat ben je aan het doen, mens? Wat ben je aan het doen? 682 00:28:00,805 --> 00:28:07,937 ♪ ♪ 683 00:28:13,025 --> 00:28:16,445 [banden piepen] 684 00:28:19,532 --> 00:28:21,408 O ja! 685 00:28:21,409 --> 00:28:23,535 Oh, dat zal de sappen vloeien, hè? 686 00:28:23,536 --> 00:28:24,744 Hé, schat. 687 00:28:24,745 --> 00:28:27,789 O, je kijkt niet zo goed daar. 688 00:28:27,790 --> 00:28:29,040 Oh, verdomme. 689 00:28:29,041 --> 00:28:31,000 Oh, ik vergat je telefoon weg te gooien. 690 00:28:31,001 --> 00:28:33,670 Ze gaat naar het zuiden op La Cienega. 691 00:28:33,671 --> 00:28:36,005 7-Adam-15, Bailey's partner heeft zojuist 911 gebeld. 692 00:28:36,006 --> 00:28:37,549 Jason heeft haar meegenomen. 693 00:28:37,550 --> 00:28:38,758 Celina. 694 00:28:38,759 --> 00:28:40,552 Ik weet. Ik ben aan het stompen het. [sirenes loeien] 695 00:28:40,553 --> 00:28:42,720 Stom! Dom! 696 00:28:42,721 --> 00:28:45,849 Oké. Oké. Oké. Oké. 697 00:28:45,850 --> 00:28:49,853 Zal ik gewoon stoppen of wachten op de wisselauto? 698 00:28:49,854 --> 00:28:52,021 Aan de kant zetten en laten mij verdomme! 699 00:28:52,022 --> 00:28:54,774 Stil! Niemand vraagt ​​het je! 700 00:28:54,775 --> 00:28:57,652 Ik ben ver voorbij het nemen orders van jou, Jason. 701 00:28:57,653 --> 00:29:00,071 [hijgend] Dat doe je niet maak mij niet meer bang. 702 00:29:00,072 --> 00:29:02,907 Ik zei: hou je mond. 703 00:29:02,908 --> 00:29:05,910 [gespannen muziek] 704 00:29:05,911 --> 00:29:07,537 ♪ ♪ 705 00:29:07,538 --> 00:29:09,706 Ah! Teef! 706 00:29:09,707 --> 00:29:11,541 Ugh! 707 00:29:11,542 --> 00:29:16,672 [motor toeren] 708 00:29:18,090 --> 00:29:20,925 [lijn trillen] 709 00:29:20,926 --> 00:29:22,927 - Heb je haar? - Ja. 710 00:29:22,928 --> 00:29:24,512 Eén minuut uit. Maak je klaar. 711 00:29:24,513 --> 00:29:26,556 Ik ben er zo klaar voor, schat. Kom hier. 712 00:29:26,557 --> 00:29:27,932 Nog een leven dat je verpest. 713 00:29:27,933 --> 00:29:30,643 Jij bent degene die dat doet een leven verpest... het mijne. 714 00:29:30,644 --> 00:29:32,020 Oh, boehoe. 715 00:29:32,021 --> 00:29:34,772 Jason, jij bent niet de held van dit verhaal. 716 00:29:34,773 --> 00:29:36,107 Jij bent niet eens de slechterik. 717 00:29:36,108 --> 00:29:37,817 Jij bent Sideshow Bob, 718 00:29:37,818 --> 00:29:40,069 stappen op een oneindige aantal harken. 719 00:29:40,070 --> 00:29:42,655 [banden piepen, claxons toetteren] 720 00:29:42,656 --> 00:29:45,825 Kijk, dat zou ik echt niet doen provoceer mij nu. 721 00:29:45,826 --> 00:29:48,786 Waarom? Ga je meer pijn doen? 722 00:29:48,787 --> 00:29:51,873 Zo'n grote man, die een vrouw een derde van jouw maat. 723 00:29:51,874 --> 00:29:52,874 Stil! 724 00:29:52,875 --> 00:29:55,752 ♪ ♪ 725 00:29:55,753 --> 00:29:56,794 Aug! 726 00:29:56,795 --> 00:29:59,130 [botscheuren] Ahh! 727 00:29:59,131 --> 00:30:02,091 ♪ ♪ 728 00:30:02,092 --> 00:30:05,803 [banden piepen] 729 00:30:05,804 --> 00:30:13,144 ♪ ♪ 730 00:30:13,145 --> 00:30:16,814 [motor toeren] 731 00:30:16,815 --> 00:30:23,530 ♪ ♪ 732 00:30:23,531 --> 00:30:25,949 [hijgend] Oh, mijn God! 733 00:30:25,950 --> 00:30:28,827 Ze stopten, twee blokken om de hoek. 734 00:30:33,874 --> 00:30:35,124 [kreunt 735 00:30:35,125 --> 00:30:37,710 O, mijn God! Baby, gaat het met je? 736 00:30:37,711 --> 00:30:40,880 - [kreunt] Zie ik er goed uit? - Schreeuw niet tegen mij! 737 00:30:40,881 --> 00:30:43,341 Ik word hier gek van! - Kom op, we moeten gaan. 738 00:30:43,342 --> 00:30:44,842 - Is ze dood? - Ik weet het niet. 739 00:30:44,843 --> 00:30:46,010 Je moet het zeker weten. 740 00:30:46,011 --> 00:30:47,720 Anders wel rust nooit gemakkelijk, 741 00:30:47,721 --> 00:30:49,722 en je zult nooit helemaal van mij zijn. - [hijgend] Ja. 742 00:30:49,723 --> 00:30:51,641 O God. 743 00:30:51,642 --> 00:30:54,018 Ze heeft mijn arm gebroken! 744 00:30:54,019 --> 00:30:56,646 Kom op, dat hebben we niet tijd. We moeten verhuizen. 745 00:30:56,647 --> 00:30:59,023 Wij komen niet bij uw auto. Kom op, we... we moeten gaan. 746 00:30:59,024 --> 00:31:00,817 - Waar ga je heen? - Kom op! 747 00:31:00,818 --> 00:31:04,697 [sirenes loeien] 748 00:31:06,991 --> 00:31:10,619 [kreunend] 749 00:31:15,124 --> 00:31:16,625 Daar is ze. 750 00:31:19,461 --> 00:31:21,379 Ik ben hier. Ik ben hier. 751 00:31:21,380 --> 00:31:23,381 Eenvoudig. 752 00:31:23,382 --> 00:31:25,717 Hoe erg ben je gewond? - Ik weet het niet. 753 00:31:25,718 --> 00:31:27,136 Maar hij is erger gewond. 754 00:31:28,887 --> 00:31:31,097 Hij rende gewoon naar beneden het steegje met een vrouw. 755 00:31:31,098 --> 00:31:35,101 Eh, blond, uh, roze sweatshirt. 756 00:31:35,102 --> 00:31:37,061 Controle, verdachte Jason Wyler is te voet, 757 00:31:37,062 --> 00:31:39,397 richting het westen richting de 101... hij is gewapend en gevaarlijk. 758 00:31:39,398 --> 00:31:41,733 Tweede verdachte... blondine vrouwelijk, roze sweatshirt. 759 00:31:41,734 --> 00:31:43,651 Mobiliseer back-up, luchtschip, 760 00:31:43,652 --> 00:31:46,654 en een toezichthouder een zoekraster opzetten. 761 00:31:46,655 --> 00:31:49,657 [verre sirenes loeien] 762 00:31:49,658 --> 00:31:52,702 [dramatische muziek] 763 00:31:52,703 --> 00:31:59,835 ♪ ♪ 764 00:32:08,844 --> 00:32:12,138 Het komt goed met je. Ambulance is onderweg. 765 00:32:12,139 --> 00:32:13,765 [zucht] Hoe ging het? weet je mij te vinden? 766 00:32:13,766 --> 00:32:15,016 De politie van Detroit heeft gebeld. 767 00:32:15,017 --> 00:32:16,976 Jason heeft er iemand voor betaald plant zijn vingerafdrukken. 768 00:32:16,977 --> 00:32:18,436 Ik weet. 769 00:32:18,437 --> 00:32:22,065 Ik bedoel, ik wist dat we dat waren had hem niet moeten vertrouwen. 770 00:32:22,066 --> 00:32:25,818 Oh, Jasons telefoon... hij liet dat achter voordat hij wegrende. 771 00:32:25,819 --> 00:32:28,821 Hier! Snel! 772 00:32:28,822 --> 00:32:30,281 Eenvoudig. Lekker makkelijk. - Ik ben in orde. 773 00:32:30,282 --> 00:32:33,117 Meerdere kneuzingen, mogelijke hersenschudding, 774 00:32:33,118 --> 00:32:36,663 lichte whiplash, en wat letsel aan mijn ribben. 775 00:32:36,664 --> 00:32:38,915 Het is gebroken of... verstuikt... Ik weet het niet zeker. 776 00:32:38,916 --> 00:32:40,917 - Hoe gaat het met Bailey? - Bailey is boos. 777 00:32:40,918 --> 00:32:42,919 Ah, ik ga naar het ziekenhuis met haar. 778 00:32:42,920 --> 00:32:44,796 - Natuurlijk. - Eh, dit is Jasons telefoon. 779 00:32:44,797 --> 00:32:46,798 Hij belde de vrouw hij is er mee weggelopen 780 00:32:46,799 --> 00:32:48,883 vlak voordat we neerstortten. 781 00:32:48,884 --> 00:32:50,802 Hé, ik heb een naam en trace nodig 782 00:32:50,803 --> 00:32:52,303 op dit telefoonnummer nu. 783 00:32:52,304 --> 00:32:55,139 Ik heb alle eenheden binnen het gebied sluit het raster af. 784 00:32:55,140 --> 00:32:57,183 Dat laten we niet toe Jason, ga weer weg. 785 00:32:57,184 --> 00:32:59,727 Oké, het is geregistreerd aan Drew Davis... 786 00:32:59,728 --> 00:33:03,731 uh, 28, vrouw, woont in La Cañada. 787 00:33:03,732 --> 00:33:05,775 [dramatische muziek] 788 00:33:05,776 --> 00:33:06,859 Ik ken haar. 789 00:33:06,860 --> 00:33:08,152 Nee, zij... zij deed alsof ze dronken was. 790 00:33:08,153 --> 00:33:09,404 Ze brak de tuin in. 791 00:33:09,405 --> 00:33:11,280 Ze zei dat ze op zoek was voor het huis van een vriend. 792 00:33:11,281 --> 00:33:12,990 Dat moet ze geweest zijn proberen uit te testen 793 00:33:12,991 --> 00:33:14,909 jouw beveiligingssysteem voor Jason. - Dat is zijn zet. 794 00:33:14,910 --> 00:33:16,828 Maak een arme jonge vrouw denk dat hij verliefd op haar is 795 00:33:16,829 --> 00:33:18,287 en dan haar leven verpesten. -Trace kwam binnen. 796 00:33:18,288 --> 00:33:20,164 Het is een paar blokken verwijderd hier, richting het westen op Sixth. 797 00:33:20,165 --> 00:33:23,126 Controle, richting verdachte westwaarts op Sixth Street 798 00:33:23,127 --> 00:33:26,045 richting Anderson... code 3. 799 00:33:26,046 --> 00:33:27,046 Ga. 800 00:33:27,047 --> 00:33:28,840 - Weet je het zeker? - Gaan. Vang hem. 801 00:33:28,841 --> 00:33:30,049 Oké. 802 00:33:30,050 --> 00:33:35,805 ♪ ♪ 803 00:33:35,806 --> 00:33:39,058 [motor draait voorbij, sirenes loeien] 804 00:33:39,059 --> 00:33:41,811 ♪ ♪ 805 00:33:41,812 --> 00:33:43,855 O, mijn God. 806 00:33:43,856 --> 00:33:46,858 [sirenes loeien] 807 00:33:46,859 --> 00:33:49,235 Wat gaan we doen? - We... we moeten een auto kopen. 808 00:33:49,236 --> 00:33:50,945 - Kunnen we ons niet gewoon verstoppen? - Nee, nee, nee. 809 00:33:50,946 --> 00:33:53,030 Ze gaan dit krijgen hele plaats op slot. 810 00:33:53,031 --> 00:33:55,825 [hijgend] Oh, nee. 811 00:33:55,826 --> 00:33:57,994 Je telefoon. - Wat? 812 00:33:57,995 --> 00:34:00,204 - Ze volgen ons. - Weten ze wie ik ben? 813 00:34:00,205 --> 00:34:02,081 Waarom zouden ze weten wie ik ben? ben? Je zei dat het goed met me ging! 814 00:34:02,082 --> 00:34:04,083 Het maakt niet uit! Kom hier. 815 00:34:04,084 --> 00:34:05,334 Oké. 816 00:34:05,335 --> 00:34:07,211 Oké, kijk, hé, jij Ik moet die auto stoppen. 817 00:34:07,212 --> 00:34:09,213 Ik kom naar buiten met een pistool, en we gaan het opvijzelen. 818 00:34:09,214 --> 00:34:12,884 Gaan. Gaan! 819 00:34:12,885 --> 00:34:13,885 Hoi. 820 00:34:13,886 --> 00:34:16,888 [sirenes loeien] 821 00:34:16,889 --> 00:34:17,972 [geweerschot] 822 00:34:17,973 --> 00:34:20,975 [dramatische muziek] 823 00:34:20,976 --> 00:34:28,066 ♪ ♪ 824 00:34:31,069 --> 00:34:33,988 Haar telefoon is bij de einde van het blok. 825 00:34:33,989 --> 00:34:36,073 O, Nolan. - Ik zie haar. 826 00:34:36,074 --> 00:34:40,036 [sirenes loeien] 827 00:34:40,037 --> 00:34:42,288 7-Adam-15, dat hebben we ogen gericht op één verdachte. 828 00:34:42,289 --> 00:34:44,207 Geweerschot, mogelijk overleden. 829 00:34:44,208 --> 00:34:45,792 Nog geen teken van Jason. 830 00:34:45,793 --> 00:34:48,127 - Heeft Jason haar neergeschoten? - Ik weet het niet. 831 00:34:48,128 --> 00:34:50,004 Laten we verhuizen. 832 00:34:50,005 --> 00:34:57,095 ♪ ♪ 833 00:35:09,358 --> 00:35:11,943 Ik heb Jason in de gaten. Zuidkant van de straat. 834 00:35:11,944 --> 00:35:16,948 ♪ ♪ 835 00:35:16,949 --> 00:35:19,826 Jason! Laat me je handen zien! 836 00:35:19,827 --> 00:35:23,287 ♪ ♪ 837 00:35:23,288 --> 00:35:25,039 Ik geef het op! 838 00:35:25,040 --> 00:35:26,415 Stap eruit! 839 00:35:26,416 --> 00:35:30,169 Ik kan het niet. Malvado... hij is helemaal over mij heen. 840 00:35:30,170 --> 00:35:32,171 Hij heeft Drew vermoord. Jij moet mij beschermen. 841 00:35:32,172 --> 00:35:34,465 Stap uit en laat me je handen zien. 842 00:35:34,466 --> 00:35:36,926 ♪ ♪ 843 00:35:36,927 --> 00:35:38,302 Verdomme, hij heeft een geweer! 844 00:35:38,303 --> 00:35:40,304 [geweerschot] 845 00:35:40,305 --> 00:35:45,226 ♪ ♪ 846 00:35:45,227 --> 00:35:48,187 7-Adam-15, schoten ontslagen. Verdachte is beneden. 847 00:35:48,188 --> 00:35:50,898 We hebben een sluipschutter, 600 blok Anderson... 848 00:35:50,899 --> 00:35:52,358 precieze locatie onbekend. 849 00:35:52,359 --> 00:35:56,445 ♪ ♪ 850 00:35:56,446 --> 00:35:59,323 [sirenes loeien] 851 00:35:59,324 --> 00:36:06,456 ♪ ♪ 852 00:36:13,255 --> 00:36:16,257 Nyla Harper, rechercheur. [grinnikt] 853 00:36:16,258 --> 00:36:19,010 Nu, ik zei het je, dat ben ik een gelukkig getrouwde man. 854 00:36:19,011 --> 00:36:21,929 Ja, dat deed je, maar dat was een leugen, 855 00:36:21,930 --> 00:36:25,057 net als al het andere Je hebt me verteld dat het een leugen was. 856 00:36:25,058 --> 00:36:26,225 Kijk, ik weet dat je gewend bent 857 00:36:26,226 --> 00:36:28,019 om de slimste te zijn kerel in de kamer. 858 00:36:28,020 --> 00:36:30,021 En eerlijk gezegd: jij hebben grotendeels gelijk gehad. 859 00:36:30,022 --> 00:36:33,024 Je hebt dit gespeeld ding tot nu toe perfect. 860 00:36:33,025 --> 00:36:36,068 Ik heb geen idee wat waar je het over hebt. 861 00:36:36,069 --> 00:36:37,361 O, je hoeft niet te doen alsof. 862 00:36:37,362 --> 00:36:38,779 Ik draag geen draad. 863 00:36:38,780 --> 00:36:41,449 [grinnikt] Ik ben hier niet je verleiden tot bekentenis 864 00:36:41,450 --> 00:36:42,950 of je bedreigen 865 00:36:42,951 --> 00:36:45,202 dat Ryan Dearbourne is op je afgekomen. 866 00:36:45,203 --> 00:36:49,040 Zoals ik al zei, dat ben je slimmer dan dat. 867 00:36:49,041 --> 00:36:53,210 Maar ik weet ook dat jij kan het niet helpen wat je bent. 868 00:36:53,211 --> 00:36:56,339 Je zult gedisciplineerd zijn voor een tijdje, 869 00:36:56,340 --> 00:37:00,009 maar dan ben je dat niet jezelf kunnen tegenhouden. 870 00:37:00,010 --> 00:37:03,095 En je zult nemen nog een slachtoffer. 871 00:37:03,096 --> 00:37:06,015 En wij zullen er zijn. 872 00:37:06,016 --> 00:37:07,975 "Wij"? 873 00:37:07,976 --> 00:37:10,394 Mijn vrienden op patrouille, 874 00:37:10,395 --> 00:37:13,147 wie gaat rijden door uw huis en werk 875 00:37:13,148 --> 00:37:14,357 onderdeel van elke dienst. 876 00:37:14,358 --> 00:37:16,525 En mijn andere vrienden... [grinnikt] 877 00:37:16,526 --> 00:37:20,529 Mijn undercovervrienden, die zal er altijd zijn, 878 00:37:20,530 --> 00:37:24,200 alleen jij weet niet wie, en je weet niet wanneer. 879 00:37:24,201 --> 00:37:26,160 Zie je, je hebt het gekregen weg met alles 880 00:37:26,161 --> 00:37:27,536 omdat je bent verhuisd in de schaduw. 881 00:37:27,537 --> 00:37:29,997 Maar nu ben je dat wel in de schijnwerpers. 882 00:37:29,998 --> 00:37:31,540 En jij zult daar blijven 883 00:37:31,541 --> 00:37:35,294 totdat ik een manier vind om op te hangen deze moorden om je nek 884 00:37:35,295 --> 00:37:38,339 en je voor altijd opsluiten. 885 00:37:38,340 --> 00:37:41,342 [dramatische muziek] 886 00:37:41,343 --> 00:37:48,475 ♪ ♪ 887 00:37:58,485 --> 00:38:00,069 Ik ben terug. 888 00:38:00,070 --> 00:38:02,446 Ik geloof alleen ik vroeg om een drankje. 889 00:38:02,447 --> 00:38:06,117 Ja, dat heb ik hier. 890 00:38:06,118 --> 00:38:07,326 Open het niet goed weg. Ik liet het vallen. 891 00:38:07,327 --> 00:38:09,578 Mm-hmm. En... en de rest van dit alles? 892 00:38:09,579 --> 00:38:11,038 O, dit is niet van mij. 893 00:38:11,039 --> 00:38:14,458 Nee, dat heb ik zeker niet gedaan impulsaankoop van de helft van de cadeauwinkel. 894 00:38:14,459 --> 00:38:16,460 Ach, dat moet zo zijn was mijn geheime minnaar. 895 00:38:16,461 --> 00:38:19,088 Ja, en als je het mij vraagt, die man is echt behoeftig. 896 00:38:19,089 --> 00:38:20,589 Misschien is hij gewoon bezorgd 897 00:38:20,590 --> 00:38:25,094 want ik ben het helemaal verliefd op jou. 898 00:38:25,095 --> 00:38:28,180 Eerlijk gezegd heb ik dat nog nooit gedaan ben banger geweest in mijn leven. 899 00:38:28,181 --> 00:38:30,434 Ik ook. 900 00:38:33,311 --> 00:38:36,480 Jason heeft een rol gespeeld van mijn leven al zo lang. 901 00:38:36,481 --> 00:38:39,316 Zelfs toen hij in de gevangenis zat, 902 00:38:39,317 --> 00:38:42,611 dit deel was er altijd van mij die bezorgd was... 903 00:38:42,612 --> 00:38:46,532 wat hij van plan was, wanneer zou hij toeslaan? 904 00:38:46,533 --> 00:38:48,200 A-en nu... 905 00:38:48,201 --> 00:38:50,579 En nu doe je dat niet hoeft zich geen zorgen meer te maken. 906 00:38:52,706 --> 00:38:54,165 [zucht] 907 00:38:54,166 --> 00:38:57,418 Is er iets? anders wil je? 908 00:38:57,419 --> 00:38:59,462 Ik wil gewoon naar huis. 909 00:38:59,463 --> 00:39:03,466 Ik ga kijken of ik kan helpen Luna met dat papierwerk. 910 00:39:03,467 --> 00:39:05,384 Houd je vast. - Ja. 911 00:39:05,385 --> 00:39:08,304 ♪ Mama zei dat ik altijd ♪ zal zijn 912 00:39:08,305 --> 00:39:11,515 [zucht] 913 00:39:11,516 --> 00:39:14,268 ♪ Geloof is sterker, mijn liefde is zwak ♪ 914 00:39:14,269 --> 00:39:16,854 Hé, ik denk dat je het gemist hebt uw zoomdatum van 8:00 uur. 915 00:39:16,855 --> 00:39:19,523 Ja. Het is in orde. Camilla snapt het. 916 00:39:19,524 --> 00:39:22,401 - Mm. Wanneer verhuist ze? - Ik weet het niet. 917 00:39:22,402 --> 00:39:24,403 Het is nogal moeilijk Stel je haar hier voor, weet je? 918 00:39:24,404 --> 00:39:27,406 Het leven dat we van plan waren samen was het erg Texas. 919 00:39:27,407 --> 00:39:29,408 Mm, een huis van 5000 vierkante meter 920 00:39:29,409 --> 00:39:31,202 voor de helft van wat ik aan huur betaal? 921 00:39:31,203 --> 00:39:34,205 [lacht] Precies... huwelijk, drie kinderen, het hele ding. 922 00:39:34,206 --> 00:39:36,540 - En nu? - Ik weet het niet. 923 00:39:36,541 --> 00:39:39,376 Sindsdien ben ik veel veranderd Ik ben hier geweest, weet je? 924 00:39:39,377 --> 00:39:41,337 [mobiele telefoon gaat] 925 00:39:41,338 --> 00:39:42,421 En spreek over de duivel. 926 00:39:42,422 --> 00:39:44,340 Hé, ik ben... Ik ben Ik ga dit hier meenemen 927 00:39:44,341 --> 00:39:46,217 zodat ik haar niet kwijtraak in de lift. 928 00:39:46,218 --> 00:39:48,302 O ja. Geen zorgen. Ik zie je morgen. 929 00:39:48,303 --> 00:39:49,553 Ja, tot morgen. 930 00:39:49,554 --> 00:39:51,555 Hé, mooi. Je bent laat op. 931 00:39:51,556 --> 00:39:52,973 Ja, ik weet het, 932 00:39:52,974 --> 00:39:55,351 maar het is de enige vlucht die ik kon krijgen. 933 00:39:55,352 --> 00:39:56,560 "Vlucht"? 934 00:39:56,561 --> 00:39:58,729 Wacht, wat? Waar ben je? 935 00:39:58,730 --> 00:40:00,272 [giechelt] Verrassing! 936 00:40:00,273 --> 00:40:02,566 [lacht] Hé, wat doe jij hier? 937 00:40:02,567 --> 00:40:04,735 Oh schat, dat kon ik niet wacht! Ik heb mijn baan opgezegd! 938 00:40:04,736 --> 00:40:06,403 Ik verhuis naar Los Angeles! 939 00:40:06,404 --> 00:40:09,532 - O, oké. - Kom hier! 940 00:40:09,533 --> 00:40:12,284 Dus ik heb nagedacht over de Seth-situatie. 941 00:40:12,285 --> 00:40:14,245 [zucht] Het is een lange dag geweest. 942 00:40:14,246 --> 00:40:16,247 Ik weet dat dit mijn probleem. Ik ben de TO. 943 00:40:16,248 --> 00:40:18,457 Dus nam ik een beslissing. Hij kan niet blijven. 944 00:40:18,458 --> 00:40:20,251 De inzet is veel te hoog, 945 00:40:20,252 --> 00:40:23,129 en de enige manier om dit op te lossen is om hem uit het programma te verwijderen. 946 00:40:23,130 --> 00:40:25,214 Oké. Laten we met Grey praten. 947 00:40:25,215 --> 00:40:27,258 ♪ ♪ 948 00:40:27,259 --> 00:40:29,927 Wacht, dat ga je niet doen praat mij er uit? 949 00:40:29,928 --> 00:40:33,472 Nee, het is jouw beslissing. 950 00:40:33,473 --> 00:40:35,933 Ken gewoon dit hele station zal achter je staan 951 00:40:35,934 --> 00:40:37,560 elke stap van de weg. - Dank u, meneer. 952 00:40:37,561 --> 00:40:39,186 Wat is... wat is er aan de hand? 953 00:40:39,187 --> 00:40:42,649 [zucht] Het is jouw nieuws om te delen. 954 00:40:44,442 --> 00:40:47,361 Ik heb eindelijk mijn laboratoriumuitslag, en mijn kanker is terug, 955 00:40:47,362 --> 00:40:49,238 maar we waren er vroeg bij, en de dokter zegt 956 00:40:49,239 --> 00:40:50,781 dat ik nog steeds moet kunnen werken. 957 00:40:50,782 --> 00:40:52,491 En, uh, ik... ik... ik... 958 00:40:52,492 --> 00:40:54,618 Ik wilde je dat laten doen weet dat ik er klaar voor ben, 959 00:40:54,619 --> 00:40:58,414 Ik ben bereid en in staat om mijn opleiding af te ronden, 960 00:40:58,415 --> 00:41:00,207 als je mij nog wilt hebben. 961 00:41:00,208 --> 00:41:03,294 [dramatische muziek] 962 00:41:03,295 --> 00:41:05,379 Ja, natuurlijk. 963 00:41:05,380 --> 00:41:07,214 ♪ ♪ 964 00:41:07,215 --> 00:41:10,467 - Ik ga een week slapen. - Ja, dat zeg je altijd. 965 00:41:10,468 --> 00:41:12,469 En dan kies je altijd drie nieuwe hobby's 966 00:41:12,470 --> 00:41:13,470 met je vrije tijd. 967 00:41:13,471 --> 00:41:15,389 - Dit is anders. - Mm-hmm. 968 00:41:15,390 --> 00:41:17,725 Oh, ik heb mijn jas achtergelaten. 969 00:41:17,726 --> 00:41:19,603 Ik pak het. Wacht even. 970 00:41:25,692 --> 00:41:27,736 Daar gaan we. 971 00:41:29,571 --> 00:41:32,489 [gespannen muziek] 972 00:41:32,490 --> 00:41:33,782 ♪ ♪ 973 00:41:33,783 --> 00:41:36,493 - Heb je het gevonden? - Ja. 974 00:41:36,494 --> 00:41:43,627 ♪ ♪ 975 00:41:46,046 --> 00:41:48,797 O, Bailey. 976 00:41:48,798 --> 00:41:50,592 Wat heb je gedaan? 977 00:42:26,962 --> 00:42:27,962 Verdomme.